1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(VROLIJKE HARMONICAMUZIEK SPEELT)

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,509
(MUZIEK STOPT)

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(ZINGEN) Mam

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,472
(MUZIEK SPEELT)

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,306
(MUZIEK STOPT)

6
00:00:14,306 --> 00:00:15,307
Papa

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,353
(MUZIEK SPEELT)

8
00:00:19,353 --> 00:00:20,62
(MUZIEK STOPT)

9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
Bingo

10
00:00:21,647 --> 00:00:25,609
(MUZIEK SPEELT)

11
00:00:25,609 --> 00:00:26,860
Blauwachtig

12
00:00:28,987 --> 00:00:31,281
Hoe laat is het, mevrouw Wolf?

13
00:00:31,281 --> 00:00:32,950
Zeven uur.

14
00:00:32,950 --> 00:00:35,911
Eén, twee, drie, vier,

15
00:00:35,911 --> 00:00:38,789
vijf, zes, zeven.

16
00:00:38,789 --> 00:00:41,83
Hoe laat is het, mevrouw Wolf?

17
00:00:41,83 --> 00:00:43,01
10 uur.

18
00:00:43,01 --> 00:00:44,628
Coco!

19
00:00:45,420 --> 00:00:47,381
Eén, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, 10.

20
00:00:47,381 --> 00:00:50,133
Hoe laat is het, mevrouw Wolf?

21
00:00:50,133 --> 00:00:52,261
Etenstijd! Ik heb je!

22
00:00:52,261 --> 00:00:53,595
Coco!

23
00:00:53,595 --> 00:00:55,847
Dit doe je altijd.

24
00:00:55,847 --> 00:00:56,807
Wat doen?

25
00:00:56,807 --> 00:00:59,518
Iets om het spel gemakkelijk voor je te maken.

26
00:00:59,518 --> 00:01:00,394
Doen |?

27
00:01:00,394 --> 00:01:01,728
Ja.

28
00:01:01,728 --> 00:01:04,189
Het spijt me Bluey. Ik zal proberen te stoppen.

29
00:01:04,189 --> 00:01:06,483
Wat als we in plaats daarvan Shadowlands spelen?

30
00:01:06,483 --> 00:01:08,26
Ja!

31
00:01:08,26 --> 00:01:11,280
Deze aflevering van Bluey
heet Schaduwlanden.

32
00:01:12,364 --> 00:01:14,74
Wat is Shadowlands?

33
00:01:14,74 --> 00:01:15,117
Het is leuk.

34
00:01:15,117 --> 00:01:17,995
Alle schaduwen met grasachtige stukjes
zijn het land.

35
00:01:17,995 --> 00:01:20,414
En al het stukje in de zon is de zee.

36
00:01:20,414 --> 00:01:22,499
Ja. En er zijn krokodillen in de zee.

37
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
Ja. Je mag het water niet aanraken

38
00:01:24,334 --> 00:01:26,03
of je wordt gebeten door een krokodil.

39
00:01:26,03 --> 00:01:30,757
Je kunt dus alleen over het land lopen,
deze stukjes?

40
00:01:30,757 --> 00:01:33,385
Ja. En we moeten hier vandaan

41
00:01:33,385 --> 00:01:34,886
naar het picknickdeken.

42
00:01:35,721 --> 00:01:36,972
Oké.

43
00:01:36,972 --> 00:01:39,349
Maar je kunt de regels niet zomaar veranderen

44
00:01:39,349 --> 00:01:41,977
om het deze keer makkelijk te maken. Oké?

45
00:01:41,977 --> 00:01:43,103
Nee. | zal niet.

46
00:01:43,103 --> 00:01:44,313
Beloof je dat?

47
00:01:44,313 --> 00:01:45,814
| belofte.

48
00:01:45,814 --> 00:01:46,982
Oké. Laten we gaan.

49
00:01:46,982 --> 00:01:47,816
Ja!

50
00:01:47,816 --> 00:01:50,444
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

51
00:01:51,570 --> 00:01:53,822
(giechelend)

52
00:01:55,115 --> 00:01:58,493
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

53
00:01:58,493 --> 00:02:01,455
(giechelend)

54
00:02:01,455 --> 00:02:02,873
Dit is leuk.

55
00:02:02,873 --> 00:02:04,82
| vertelde het je.

56
00:02:04,82 --> 00:02:06,168
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

57
00:02:06,168 --> 00:02:08,754
(giechelend)

58
00:02:08,754 --> 00:02:11,06
Wacht daar. Dat is een krokodil.

59
00:02:11,06 --> 00:02:13,592
O, | kan niet zo ver springen.

60
00:02:13,592 --> 00:02:14,968
Kijk naar mijn kleine beentjes.

61
00:02:14,968 --> 00:02:17,262
Nou ja, misschien alleen deze keer

62
00:02:17,262 --> 00:02:19,640
je kunt krokodilbestendige schoenen hebben.

63
00:02:19,640 --> 00:02:21,16
Coco!

64
00:02:21,16 --> 00:02:22,851
O ja. Sorry.

65
00:02:22,851 --> 00:02:25,354
Maar hoe komt Snickers hier overheen?

66
00:02:25,354 --> 00:02:27,64
Eh...

67
00:02:27,64 --> 00:02:29,983
| weten. Kom hier, Coco.

68
00:02:29,983 --> 00:02:31,860
Ga nu op mijn schouders zitten.

69
00:02:31,860 --> 00:02:33,654
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)
(giechelend)

70
00:02:34,655 --> 00:02:36,406
BEIDE: Ga Snickers!

71
00:02:36,406 --> 00:02:38,450
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

72
00:02:38,450 --> 00:02:39,743
Ja! Wij hebben het gedaan.

73
00:02:39,743 --> 00:02:41,203
Goed idee, Bluey?

74
00:02:41,787 --> 00:02:44,581
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

75
00:02:44,581 --> 00:02:47,334
(giechelend)

76
00:02:47,334 --> 00:02:49,961
Hé, dit deel lijkt op vogelpoep.

77
00:02:49,961 --> 00:02:50,837
(PIEP)

78
00:02:50,837 --> 00:02:53,882
(Automotor brult)

79
00:02:53,882 --> 00:02:55,342
Bluey, kijk uit.

80
00:02:55,342 --> 00:02:56,718
Blauw!

81
00:02:56,718 --> 00:02:57,844
COCO: Blauw!

82
00:02:57,844 --> 00:02:59,513
(Automotor brult)

83
00:02:59,513 --> 00:03:02,224
(RUSTIGE MUZIEK SPELEN)

84
00:03:02,224 --> 00:03:03,517
Je zit gevangen.

85
00:03:03,517 --> 00:03:05,102
Hoe ga jij de rivier oversteken?

86
00:03:05,102 --> 00:03:06,645
| weet het niet.

87
00:03:06,645 --> 00:03:09,439
Zullen we in dit stukje gewoon doen alsof,

88
00:03:09,439 --> 00:03:12,192
Alle krokodillen slapen?

89
00:03:12,192 --> 00:03:14,861
Je kunt de regels niet veranderen, Coco.

90
00:03:14,861 --> 00:03:16,655
Waarom niet?

91
00:03:16,655 --> 00:03:19,324
Omdat het de regels zijn.

92
00:03:19,324 --> 00:03:22,285
(BUSMOTOR BRULT)

93
00:03:22,285 --> 00:03:24,371
Kijk! Een bus.

94
00:03:24,371 --> 00:03:25,664
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

95
00:03:25,664 --> 00:03:26,998
Ben je er klaar voor, Bluey?

96
00:03:26,998 --> 00:03:28,417
Ik ben klaar!

97
00:03:29,84 --> 00:03:31,169
Gol!

98
00:03:31,169 --> 00:03:32,462
Rennen, Bluey!

99
00:03:32,462 --> 00:03:34,131
(BUSMOTOR BRULT)

100
00:03:35,799 --> 00:03:37,300
(JAUWEN)

101
00:03:37,300 --> 00:03:38,135
Ja!

102
00:03:38,135 --> 00:03:39,594
Dat was zo gaaf.

103
00:03:39,594 --> 00:03:42,848
Kom op!
We zijn bijna bij het picknickkleed.

104
00:03:43,807 --> 00:03:46,560
Wees voorzichtig allemaal.

105
00:03:46,560 --> 00:03:49,438
Deze plek is erg mager.

106
00:03:49,438 --> 00:03:51,857
Wachten! Het wordt winderig!

107
00:03:51,857 --> 00:03:53,775
(SCHREEUWEN)

108
00:03:53,775 --> 00:03:55,902
De wind zorgt ervoor dat het beweegt.

109
00:03:55,902 --> 00:03:57,446
| kan niet blijven.

110
00:03:57,446 --> 00:03:58,864
(SCHREEUWEN)

111
00:03:58,864 --> 00:04:00,741
De krokodillen gaan ons pakken!

112
00:04:00,741 --> 00:04:02,659
Wat gaan we doen?

113
00:04:02,659 --> 00:04:04,411
(SCHREEUWEN)

114
00:04:04,411 --> 00:04:06,830
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

115
00:04:06,830 --> 00:04:09,499
Pff! Wij hebben het gehaald!

116
00:04:09,499 --> 00:04:13,920
Maar kijk. Er is geen mogelijkheid
om de zee over te steken.

117
00:04:13,920 --> 00:04:15,839
| kan niet meer terug deze kant op.

118
00:04:15,839 --> 00:04:19,09
We zitten vast op een palmboomeiland.

119
00:04:19,09 --> 00:04:20,927
O nee!

120
00:04:20,927 --> 00:04:23,138
(Huilend)

121
00:04:23,138 --> 00:04:24,848
Oh, de beestjes moeten honger hebben.

122
00:04:24,848 --> 00:04:26,975
O, | iets voor ze meegenomen.

123
00:04:26,975 --> 00:04:28,351
(Huilend)

124
00:04:28,351 --> 00:04:30,812
MOEDER: Cupcakes!

125
00:04:30,812 --> 00:04:33,648
Wie wil cupcakes?

126
00:04:34,900 --> 00:04:36,234
Cupcakes!

127
00:04:36,234 --> 00:04:38,28
Ze hebben blauw glazuur,

128
00:04:38,28 --> 00:04:39,821
en hagelslag!

129
00:04:39,821 --> 00:04:41,323
Hagelslag!

130
00:04:41,323 --> 00:04:44,34
Waarom maken we het niet gewoon zo dat we...

131
00:04:44,34 --> 00:04:45,118
over water lopen?

132
00:04:45,118 --> 00:04:47,287
Niemand kan over water lopen.

133
00:04:47,287 --> 00:04:48,997
Waterschippers kunnen dat.

134
00:04:48,997 --> 00:04:50,749
Nou, wij zijn geen waterschippers.

135
00:04:50,749 --> 00:04:52,542
We moeten een andere manier vinden.

136
00:04:52,542 --> 00:04:57,88
Ik ga je cupcakes opeten!

137
00:04:57,88 --> 00:04:58,298
Nee!

138
00:04:58,298 --> 00:04:59,841
Dat is het!

139
00:04:59,841 --> 00:05:01,676
Ik word waterschipper

140
00:05:01,676 --> 00:05:05,180
en loop over dit water
en neem een cupcakeje.

141
00:05:05,180 --> 00:05:06,973
Nee, Coco!

142
00:05:06,973 --> 00:05:09,59
(kreunend)

143
00:05:09,59 --> 00:05:11,228
Maar | wil een cupcakeje!

144
00:05:11,228 --> 00:05:14,439
Je kunt de regels niet zomaar veranderen.

145
00:05:14,439 --> 00:05:17,859
Maar je hebt me nog steeds niet verteld waarom.

146
00:05:17,859 --> 00:05:22,280
Nou, omdat, | weet het niet.

147
00:05:22,280 --> 00:05:24,616
Kijk, er is geen reden.

148
00:05:24,616 --> 00:05:26,701
Misschien heeft Coco gelijk, Bluey.

149
00:05:26,701 --> 00:05:30,247
Misschien kunnen we dat gewoon doen
verander de regels een klein beetje.

150
00:05:30,247 --> 00:05:33,166
Het zal nog steeds Shadowlands zijn.

151
00:05:33,166 --> 00:05:34,876
Oké.

152
00:05:36,378 --> 00:05:38,630
(RUSTIGE MUZIEK SPELEN)

153
00:05:38,630 --> 00:05:40,382
(Wind waait)

154
00:05:40,382 --> 00:05:41,341
Wacht!

155
00:05:41,341 --> 00:05:42,592
Wat is het?

156
00:05:42,592 --> 00:05:44,636
De wind is terug!

157
00:05:44,636 --> 00:05:45,637
(RUSTIGE MUZIEK SPELEN)

158
00:05:45,637 --> 00:05:48,932
Kijk. Er waait een wolk.

159
00:05:48,932 --> 00:05:51,351
Het gaat richting de zon.

160
00:05:51,351 --> 00:05:53,645
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

161
00:05:55,522 --> 00:05:56,648
(UITROEPEN)

162
00:05:57,774 --> 00:05:59,67
Rennen!

163
00:05:59,67 --> 00:06:01,152
(SCHREEUWEN)

164
00:06:01,152 --> 00:06:02,362
Wacht!

165
00:06:03,280 --> 00:06:05,448
Schiet op, Snickers!

166
00:06:05,448 --> 00:06:06,825
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

167
00:06:06,825 --> 00:06:09,77
Ren met je kleine pluizige korte benen!

168
00:06:09,77 --> 00:06:11,621
| sneller kan niet!
(GRUNTS)

169
00:06:11,621 --> 00:06:12,789
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

170
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
Rennen!

171
00:06:13,790 --> 00:06:15,625
De krokodillen komen eraan!

172
00:06:15,625 --> 00:06:17,460
(SCHREEUWEN)

173
00:06:17,460 --> 00:06:18,670
(giechelend)

174
00:06:18,670 --> 00:06:20,46
Wij hebben het gedaan!

175
00:06:20,46 --> 00:06:21,590
Dat was zo leuk!

176
00:06:21,590 --> 00:06:22,591
Ja!

177
00:06:23,425 --> 00:06:26,177
Daarom kun je de regels niet veranderen.

178
00:06:26,177 --> 00:06:28,430
Omdat de regels het leuk maken.

179
00:06:28,430 --> 00:06:30,140
O ja!

180
00:06:30,140 --> 00:06:31,975
(giechelend)

181
00:06:33,935 --> 00:06:35,562
Kinderen en cupcakes.

182
00:06:35,562 --> 00:06:36,855
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)

183
00:06:38,148 --> 00:06:40,692
Die cupcake creëert handen, Snickers.

184
00:06:40,692 --> 00:06:42,402
Je hebt het in de schaduw gemaakt.

185
00:06:42,402 --> 00:06:44,654
ALLEN: Hoe laat is het, mevrouw Wolf?

186
00:06:45,30 --> 00:06:46,865
Drie uur.

187
00:06:46,865 --> 00:06:49,576
Eén, twee, drie.

188
00:06:50,285 --> 00:06:52,787
ALLEN: Hoe laat is het, mevrouw Wolf?

189
00:06:52,787 --> 00:06:54,456
Eh...

190
00:06:54,456 --> 00:06:56,499
Misschien is dit etenstijd.

191
00:06:56,499 --> 00:06:58,126
Dat zal niet gebeuren.

192
00:06:58,126 --> 00:07:02,130
Coco wacht altijd tot wij er zijn
vlak naast haar voordat ze zegt...

193
00:07:02,130 --> 00:07:03,798
Etenstijd!

194
00:07:03,798 --> 00:07:04,591
(SCHREEUWEN)

195
00:07:04,591 --> 00:07:06,468
(SPEELSE MUZIEK SPELEN)